Ao usar este site você concorda com a nossa Política de Privacidade and Termos de Uso.
Aceito
Cabana do LeitorCabana do Leitor
  • Cinema
    CinemaVeja mais
    Mulher-Maravilha 3 Nubia wonder woman mulher maravilha
    Mulher-Maravilha 3 deve apresentar Nubia ao DCEU
    25 de junho de 2022
    Furiosa
    Furiosa, prelúdio de Mad Max 4, terá volta de Immortan Joe
    24 de junho de 2022
    Shin Ultraman
    Shin Ultraman tem primeiros 10 minutos liberados na web
    24 de junho de 2022
    Thor Amor e Trovão
    Thor: Amor e Trovão ganha as primeiras reações; confira
    24 de junho de 2022
    Alan Rickman
    Diários de Alan Rickman viram livro
    23 de junho de 2022
  • Séries
    SériesVeja mais
    Westworld
    Westworld 4ª Temporada “Enfim, uma boa temporada”
    9 de 10
    The Boys
    The Boys | Herogasm é o melhor episódio da série
    24 de junho de 2022
    Kit Harington game of thrones
    Continuação de Game of Thrones foi ideia de Kit Harington
    23 de junho de 2022
    O Problema dos 3 Corpos
    O Problema dos 3 Corpos, nova série da Netflix, revela elenco
    23 de junho de 2022
    obi-wan-kenobi-ending
    Por que Obi-Wan não matou Darth Vader na série?
    22 de junho de 2022
  • Games
    GamesVeja mais
    Halo
    Desenvolvedora de Halo está testando microtransações
    23 de junho de 2022
    battlefield 2042
    Battlefield 2042 “O mais fraco da franquia da EA Games”
    6 de 10
    far cry 5
    Xbox Game Pass traz Far Cry 5 e FIFA 22
    21 de junho de 2022
    Bō_-Path-of-the-Teal-Lotus
    Studio Ghibli inspira game Bō: Path of the Teal Lotus
    20 de junho de 2022
    final-fantasy-7-rebirth
    Final Fantasy 7: Rebirth tem trailer liberado
    19 de junho de 2022
  • HQs
    HQsVeja mais
    ezra miller flash hq
    DC Comics tira do ar capa de HQ do Flash com Ezra Miller
    18 de junho de 2022
    Universo-DC Comics-Fogo-Fire
    DC Comics coloca personagem brasileira falando espanhol
    18 de junho de 2022
    the boys cabana
    The Boys: O que é Herogasm?
    8 de junho de 2022
    Joe Quesada
    Joe Quesada deixa a Marvel Comics após (quase) 25 anos
    31 de maio de 2022
    Amazing Fantasy #1000
    Amazing Fantasy #1000 contará com Neil Gaiman
    14 de maio de 2022
  • eSports
    eSportsVeja mais
    team liquid
    Loja oficial da Team Liquid chega ao Brasil
    23 de junho de 2022
    Call of Duty Mobile
    Call of Duty: Mobile 6ª Temporada promete novidades
    23 de junho de 2022
    free fire 2
    Free Fire | Modo “Redenção: Uni-vos” chega dia 25
    23 de junho de 2022
    league of legends
    League of Legends pode ter revelado novo campeão
    16 de junho de 2022
    warzone 2 call of duty
    Activision trabalha em segundo mapa para Warzone 2
    31 de maio de 2022
  • Livros
    LivrosVeja mais
    Alan Rickman
    Diários de Alan Rickman viram livro
    23 de junho de 2022
    Hattie Harmony Worry Detective é um livro infantil feito pela Elizabeth Olsen e seu marido.
    Elizabeth Olsen comemora lançamento do livro Hattie Harmony
    19 de junho de 2022
    Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida
    Resenha | A Corte de Espinhos e Rosas
    10 de junho de 2022
    Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida
    Bienal SP | Detalhes da programação
    7 de junho de 2022
    Neil Gaiman
    Neil Gaiman diz que Johnny Depp não provou inocência
    6 de junho de 2022
  • Mangá/Anime
    Mangá/AnimeVeja mais
    berserk-manga-continuara-sem-kentaro-miura
    Saiba como Berserk continua após a morte de seu criador
    23 de junho de 2022
    Primeira e segunda temporada de Fairy Tail chegaram no Brasil com atraso
    Fairy Tail chega à HBO Max sem dublagem
    22 de junho de 2022
    Final da 3ª temporada de Kaguya-sama durará 1 hora
    Kaguya-sama | Final da 3ª temporada durará 1 hora
    22 de junho de 2022
    Tokyo Revengers
    Tokyo Revengers | Filme live-action chega ao Brasil em 2022
    21 de junho de 2022
    Tokyo Revengers
    2ª Temporada de Tokyo Revengers ganha janela de estreia
    20 de junho de 2022
Aa
Cabana do LeitorCabana do Leitor
Aa
Pesquisar
  • Cinema
  • Séries
  • Games
  • HQs
  • eSports
  • Livros
  • Mangá/Anime
Siga o Cabana
Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida
Cabana do Leitor > Livros > Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida
Livros

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida

Marcelo Murilo
Marcelo Murilo 31 de outubro de 2016
Atualizado em 2016/10/31 at 5:53 PM
Compartilhe
Compartilhe

Já era de se esperar que depois de tantos boatos e easter eggs, finalmente a editora Rocco,  responsável por trabalhar na produção de todos os livros da série Harry Potter, lançou a versão traduzida do roteiro de ensaio de Harry Potter and The Cursed Child,  produzido por J.K Rowling, John Tiffany e Jack Thorne. O livro vem de uma forma muito diferente, sendo algo inovador para os leitores. Para quem já leu Harry Potter, está acostumado com uma leitura em forma de romance e um tanto quanto detalhada, sempre com alguns segredos e mistérios contidos nos livros que não aparecia nos filmes, porém em Harry Potter e a Criança Amaldiçoada, veremos algo mais narrado e direto, com muitas novidades e coisas que todo potterhead deve saber. A oitava história da continuidade a saga e acontece 19 anos depois de Harry e Gina se casarem e terem três filhos: Alvo, Tiago e Lílian. Bem, não irei entrar muito em detalhes e dar spoilers do livro, pois vocês mesmos já podem saber!hfegifgqeiu

Leia Também


Alan Rickman

Diários de Alan Rickman viram livro


Hattie Harmony Worry Detective é um livro infantil feito pela Elizabeth Olsen e seu marido.

Elizabeth Olsen comemora lançamento do livro Hattie Harmony


Harry Potter e a Criança Amaldiçoada | Fomos ao evento de lançamento da versão traduzida

Resenha | A Corte de Espinhos e Rosas

Por trás do evento

O livro na versão traduzida foi oficialmente lançado ontem (30) nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Fortaleza, e o Cabana do Leitor esteve lá! 🙂
O evento feito pelo fã-clube Potterish, em parceria com as livrarias Saraiva, reuniu centenas de fãs que conversavam sobre os possíveis acontecimentos que poderiam ocorrer no novo livro, além disto, sobre a grande expectativa sobre o filme Animais Fantásticos e Onde Habitam, que é escrito e produzido por J.K. Rowling e se passa passa 70 anos antes de Harry Potter.

Alguns vídeos e brincadeiras foram feitos para concorrermos a brindes, além de cosplayers e trailers temáticos, o evento teve contou com a participação e apresentação de José Jardim, Gerente Geral da Rocco Brasil, que nos contou exclusivamente como foi a produção da tradução do livro de Harry Potter e a Criança Amaldiçoada.
O Cabana do Leitor teve uma breve conversa com José, questionando-o sobre como é ter essa experiência de trabalhar com a tradução de um livro muito esperado, além de vir de uma série tão famosa com imenso carinho dos fãs.

José afirma que é uma felicidade muito grande ter trabalhado na produção gráfica, e além disso é também um grande fã de Harry Potter, ficando muito contente em realizar este tipo de trabalho.

Perguntamos também sobre como funciona este processo de tradução e produção gráfica do livro para o nosso idioma.

Recebemos os livros da editora em inglês para ver e traduzir direto das produtoras, além de um enorme trabalho, contamos um uma grande equipe que se esforçou ao máximo para dar a melhor tradução aos fãs.

14914991_1852290381666770_555171126_n
Foto de José Jardim (Gerente Geral Rocco – Brasil) e Brunna Cassales (Representante do fã-clube Potterish).

 

Cosplayers

E para quem gosta de cosplayers, tivemos uma conversa com o Matheus Costa, também muito fã de Harry Potter e muito parecido com o personagem.

Segundo ele, se cada vez que o chamassem ele de Harry Potter na rua e este ganhasse 1 real, ele seria o próprio Harry.

O questionamos sobre como é fazer cosplay de Harry Potter, e o que isso significa para ele.

É uma sensação maravilhosa participar de uma ação promocional de uma saga que você ama. É como ver uma nova geração de fãs nascer.

14872668_1852290368333438_640099415_n
Foto de Matheus Costa.
14936978_1852290375000104_1979418385_n
Local do evento.

 

E aí, gostaram? Teremos a resenha dessa lindeza em breve!

Fiquem ligados no Cabana do Leitor para mais novidades! 😉

Revisado por: Bruna Vieira.

Tags harry potter, Harry Potter and the Cursed Child, J.K Rowlling, Rocco
Marcelo Murilo 31 de outubro de 2016
Compartilhe este artigo
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram
‎Deixe um comentário‎
106k Like
1.7k Seguidores
5.3k Seguidores
5.4k Inscritos
50 Seguidores

Você pode gostar também...

Alan Rickman
Cinema

Diários de Alan Rickman viram livro

23 de junho de 2022
Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore
Cinema

Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore tem a pior estreia de qualquer filme da franquia Harry Potter

17 de abril de 2022
Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore
Cinema

A franquia Animais Fantásticos pode ficar sem final nos cinemas

13 de abril de 2022
Animais Fantásticos
Cinema

CRÍTICA | Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore “Quando começa, ele acaba”

6 de 10
Ad imageAd image

Siga o Cabana

Política de Privacidade e Anúncios

  • Anuncie
  • Política de privacidade

© Cabana do Leitor 2022, Todos os direitos reservados.

AdBlock Detectado
Nosso site é um site suportado por publicidade. Por favor, coloque na lista de permissões para apoiar o Cabana.
Okay, I'll Whitelist
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?