O anime One Piece é amplamente celebrado como um dos maiores sucessos da última década, mas isso não o isenta de críticas, especialmente em relação à sua adaptação. O animador Henry Thurlow compartilhou sua visão sobre essas questões.
Sanji, um dos personagens mais populares do anime e do mangá, é frequentemente alvo de críticas dos fãs, que consideram que o anime exagera em algumas situações. Seja nas piadas ou nos momentos em que ele é desfavorecido, muitos acham que isso o torna irritante. Além disso, a Toei Animation é acusada de prolongar suas lutas de forma que ele pareça mais fraco e lento.
Os dois episódios mais recentes introduziram cenas que não estavam no mangá original e removeram Sanji de um momento importante, o que gerou críticas generalizadas. Sobre isso, Thurlow comentou:
“Uma coisa que os fãs de anime gritam ‘por que o anime não é exatamente como o mangá!?’ não percebem é que os diretores dos episódios (quando fazem o storyboard) são instruídos a pegar em 3 páginas e garantir que durem 5 minutos. As alterações são a única forma de conseguir isso. Diferentes diretores lidam com essa questão de maneiras distintas.”
Thurlow explicou que alguns diretores adicionam imagens estáticas e fundos panorâmicos, outros repensam os ângulos e abordagens das cenas, enquanto outros acrescentam novos elementos. Tudo isso para transformar 1 minuto de leitura em 5 minutos de animação, algo comum em quase todos os animes adaptados de mangás.
