Connect with us

cinema

Shallow – Paula Fernandes e Luan Santana são criticados na internet

No trecho divulgado, os fãs de Lady Gaga estranharam o refrão da musica “Shallow Now” que significa “raso agora”.

Edi

Published

on

A musica brasileirada Shallow, composta por Lady Gaga para o filme Nasce Uma Estrela, ganhou uma versão brasileira oficial proposta por Paula Fernandes e Luan Santana, mas ninguém ficou feliz com isso.

No trecho divulgado, os fãs de Lady Gaga estranharam o refrão da musica “Shallow Now” que significa “raso agora”. Na versão original, Shallow significa superficie, e a letra é trabalhada para que tal significado tenha coerência, na versão brasileira o significado fica estranho, pois ficaria “Juntos e Raso Agora”.

O que não faltou foram criticas a versão da dupla:

Com “Shallow”, Lady Gaga tornou-se a primeira artista musical a vencer cinco premiações na mesma temporada (2019): Oscar, Grammy, Globo de Ouro, BAFTA e Critics’ Choice. Após todas premiações, a canção bateu o recorde de música mais premiada da história, com 32 estatuetas, superando “Formation”, de Beyoncé (28 prêmios) e “Thriller”, de Michael Jackson (23 estatuetas).

Decepcionados com a versão brasileira de Shallow?

Comments