A Netflix intensificou a divulgação de Cyberpunk: Mercenários 2 (Cyberpunk: Edgerunners 2), aguardada continuação do anime inspirado no universo do jogo Cyberpunk 2077, divulgando o trailer oficial da produção nesta quarta (14). Veja a prévia logo abaixo.
Com estreia marcada para 20 de outubro, a produção apresenta personagens inéditos, sequências de ação e uma história marcada por violência, vingança e conflitos pessoais. Desenvolvida pela CD Projekt Red em parceria com o estúdio japonês Trigger, a série promete explorar uma perspectiva diferente de Night City, mantendo a identidade visual e narrativa que transformou a primeira temporada em um sucesso internacional.
Até o momento, o material promocional visto apresenta uma nova geração de mercenários tentando sobreviver em uma metrópole dominada por grandes corporações, organizações criminosas e tecnologias capazes de modificar radicalmente o corpo humano. Com uma estética marcada por cores intensas, animação dinâmica e violência gráfica, a produção pretende aprofundar os conflitos humanos que existem por trás da aparência futurista de seu universo.
Diferentemente de uma continuação tradicional, Mercenários 2 contará uma história independente, com novos protagonistas e conflitos próprios. A decisão permite que a produção explore outras regiões e personagens de Night City, sem depender diretamente dos acontecimentos envolvendo David Martinez e Lucy, protagonistas da temporada original.
Uma nova história de vingança e redenção
Segundo a sinopse oficial divulgada pela CD Projekt Red, a segunda temporada acompanhará principalmente dois personagens cujas trajetórias acabam se cruzando em meio à violência de Night City.
O primeiro deles é Weak, um lendário mercenário que anteriormente utilizava o nome King. Depois de alcançar grande prestígio no submundo criminoso, o personagem perdeu sua antiga posição e agora precisa sobreviver sem os implantes cibernéticos que ajudaram a construir sua reputação. Incapaz de recuperar a vida que possuía, Weak procura um novo propósito em uma cidade que parece ter seguido em frente sem ele.
O outro protagonista é D, um habilidoso invasor de sistemas digitais pertencente à Nação Cobra, uma comunidade de nômades do universo de Cyberpunk. Movido pelo desejo de vingança, ele inicia uma perseguição ao responsável pelo massacre de seu clã.
Entretanto, sua investigação acaba revelando informações corporativas que deveriam permanecer escondidas, colocando o personagem no centro de uma conspiração muito maior.
A partir dessas duas trajetórias, a série desenvolverá uma narrativa envolvendo família, obsessão, legado e vingança, questionando até onde seus protagonistas estão dispostos a chegar para alcançar seus objetivos.
A história será apresentada ao longo de dez episódios, mantendo a duração da primeira temporada.
Novos personagens ampliam o universo de Cyberpunk
Além de Weak e D, a produção apresentará outros personagens que terão suas histórias conectadas aos acontecimentos centrais.
Entre eles está Roman Carax, um jovem apaixonado por cinema que deseja registrar histórias reais em uma sociedade na qual a experiência audiovisual tradicional foi praticamente substituída pela neurodança, tecnologia capaz de reproduzir sensações e memórias humanas.
Determinado a documentar a realidade de Night City, Roman passa a acompanhar a vida de diferentes personagens, descobrindo que suas histórias são muito mais violentas e imprevisíveis do que aquelas retratadas nos filmes que admira.
Outra personagem importante será Talia, uma jovem criada entre os privilégios das grandes corporações, mas que acabou envolvida com a Maelstrom, uma das gangues mais violentas da cidade.
Sua trajetória está diretamente relacionada à de Avida, antiga cantora de jazz e ex-companheira de Weak. Atualmente casada com um executivo da corporação Kang Tao, Avida dedica sua vida à proteção da filha.
O elenco de personagens também inclui Sal Bigelow, proprietário de um estabelecimento especializado em neurodanças, e Jessie, engenheira responsável pelo desenvolvimento dessas experiências digitais.
Representando os interesses corporativos estão Kitano, funcionário da Arasaka, e Richard, ligado à Kang Tao. A produção também contará com Kiril, marido de Avida e pai de Talia, um executivo cuja aparência tranquila esconde uma personalidade autoritária.
A presença desses personagens indica que a nova história deverá explorar tanto o submundo criminoso quanto as disputas de poder entre as grandes corporações de Night City.
Elenco japonês reúne nomes conhecidos dos animes
A versão original japonesa contará com Kentaro Tone na voz de Weak e Koki Uchiyama interpretando D. Uchiyama possui uma extensa carreira na indústria de animação japonesa, incluindo personagens de produções como My Hero Academia, Jujutsu Kaisen e Haikyu!!.
Momoka Terasawa dará voz a Roman, enquanto Akari Kito interpretará Talia. A personagem Avida será dublada por Akemi Okamura, conhecida principalmente por interpretar Nami em One Piece. O elenco também inclui Takashi Matsuyama, como Sal; Miho Okasaki, como Jessie; Nobuo Tobita, como Kitano; Naoya Uchida, como Richard; e Yasunori Matsumoto, responsável pela voz de Kiril.
A Netflix ainda não apresentou informações completas sobre a equipe de dublagem brasileira da nova temporada.
Studio Trigger retorna com uma nova direção criativa
A direção de Cyberpunk: Mercenários 2 ficará sob responsabilidade de Kai Ikarashi, profissional que participou da primeira temporada e trabalhou em outras produções do Studio Trigger. O diretor assume o comando criativo anteriormente ocupado por Hiroyuki Imaishi, responsável pela direção do anime original.
O design principal dos personagens será desenvolvido por Kanno Ichigo, artista que também participou de projetos como Promare e da primeira temporada de Cyberpunk: Mercenários. Já a história contará novamente com a participação de Bartosz Sztybor, roteirista e produtor da CD Projekt Red que recebeu o Prêmio Hugo por seu trabalho relacionado ao universo de Cyberpunk.
Sztybor retorna como showrunner, roteirista da história e produtor, trabalhando ao lado de Masahiko Otsuka, outro integrante da equipe criativa original.
A colaboração entre a CD Projekt Red e o Studio Trigger foi um dos principais fatores responsáveis pelo reconhecimento da primeira temporada, especialmente pela combinação entre a construção narrativa do universo dos jogos e a linguagem visual característica da animação japonesa.
Para a nova produção, a equipe promete uma abordagem ainda mais intensa, utilizando recursos visuais e narrativos para representar a brutalidade de Night City.
O sucesso de Cyberpunk: Mercenários
Lançada em setembro de 2022, a primeira temporada de Cyberpunk: Mercenários acompanhou a trajetória de David Martinez, um jovem que, após enfrentar uma tragédia pessoal, passa a integrar um grupo de mercenários especializados em atividades criminosas.
Ambientada no mesmo universo de Cyberpunk 2077, a série conquistou reconhecimento pela qualidade de sua animação, pelo desenvolvimento dos personagens e pela maneira como explorou temas como desigualdade social, ambição e dependência tecnológica.
O sucesso também contribuiu para renovar o interesse pelo jogo desenvolvido pela CD Projekt Red, lançado originalmente em dezembro de 2020.
Em 2023, a produção recebeu o prêmio de Anime do Ano no Crunchyroll Anime Awards, consolidando-se como uma das adaptações de videogames mais reconhecidas dos últimos anos.
Apesar da recepção positiva, os responsáveis pela produção já haviam explicado que a história de David Martinez foi concebida como uma narrativa fechada.
Por esse motivo, a nova temporada não pretende desfazer os acontecimentos anteriores, mas apresentar outros personagens enfrentando os mesmos problemas estruturais de Night City.
