Ao usar este site você concorda com a nossa Política de Privacidade and Termos de Uso.
Aceito
Cabana do LeitorCabana do Leitor
  • Cinema
    CinemaVeja mais
    lgbtqia+ mulher maravilha wonder woman
    Dia do Orgulho | LGBTQIAP+ na cultura pop
    28 de junho de 2022
    Treze Vidas
    Esperança marca 1º trailer de Treze Vidas – O Resgate; veja
    28 de junho de 2022
    Fifty-Shades-Darker-Dakota-Johnson
    Dakota Johnson fala que fazer 50 Tons de Cinza foi psicótico
    28 de junho de 2022
    Abracadabra 2
    Abracadabra 2 ganha trailer cheio de magia e nostalgia; veja
    28 de junho de 2022
    Fábio Porchat
    Fábio Porchat “motiva” empresa em O Palestrante; veja trailer
    27 de junho de 2022
  • Séries
    SériesVeja mais
    harley quinn
    Harley Quinn ganha trailer da 3ª Temporada, VEJA!
    28 de junho de 2022
    Chucky
    Chucky | Divulgada foto das filmagens da segunda temporada
    26 de junho de 2022
    Westworld
    Westworld 4ª Temporada “Enfim, uma boa temporada”
    9 de 10
    The Boys
    The Boys | Herogasm é o melhor episódio da série
    24 de junho de 2022
    Kit Harington game of thrones
    Continuação de Game of Thrones foi ideia de Kit Harington
    23 de junho de 2022
  • Games
    GamesVeja mais
    Halo
    Desenvolvedora de Halo está testando microtransações
    23 de junho de 2022
    battlefield 2042
    Battlefield 2042 “O mais fraco da franquia da EA Games”
    6 de 10
    far cry 5
    Xbox Game Pass traz Far Cry 5 e FIFA 22
    21 de junho de 2022
    Bō_-Path-of-the-Teal-Lotus
    Studio Ghibli inspira game Bō: Path of the Teal Lotus
    20 de junho de 2022
    final-fantasy-7-rebirth
    Final Fantasy 7: Rebirth tem trailer liberado
    19 de junho de 2022
  • HQs
    HQsVeja mais
    ezra miller flash hq
    DC Comics tira do ar capa de HQ do Flash com Ezra Miller
    18 de junho de 2022
    Universo-DC Comics-Fogo-Fire
    DC Comics coloca personagem brasileira falando espanhol
    18 de junho de 2022
    the boys cabana
    The Boys: O que é Herogasm?
    8 de junho de 2022
    Joe Quesada
    Joe Quesada deixa a Marvel Comics após (quase) 25 anos
    31 de maio de 2022
    Amazing Fantasy #1000
    Amazing Fantasy #1000 contará com Neil Gaiman
    14 de maio de 2022
  • eSports
    eSportsVeja mais
    team liquid
    Loja oficial da Team Liquid chega ao Brasil
    23 de junho de 2022
    Call of Duty Mobile
    Call of Duty: Mobile 6ª Temporada promete novidades
    23 de junho de 2022
    free fire 2
    Free Fire | Modo “Redenção: Uni-vos” chega dia 25
    23 de junho de 2022
    league of legends
    League of Legends pode ter revelado novo campeão
    16 de junho de 2022
    warzone 2 call of duty
    Activision trabalha em segundo mapa para Warzone 2
    31 de maio de 2022
  • Livros
    LivrosVeja mais
    Fifty-Shades-Darker-Dakota-Johnson
    Dakota Johnson fala que fazer 50 Tons de Cinza foi psicótico
    28 de junho de 2022
    Alan Rickman
    Diários de Alan Rickman viram livro
    23 de junho de 2022
    Hattie Harmony Worry Detective é um livro infantil feito pela Elizabeth Olsen e seu marido.
    Elizabeth Olsen comemora lançamento do livro Hattie Harmony
    19 de junho de 2022
    Resenha | A Corte de Espinhos e Rosas
    10 de junho de 2022
    Bienal SP | Detalhes da programação
    7 de junho de 2022
  • Mangá/Anime
    Mangá/AnimeVeja mais
    Dragon Ball estreia na Globoplay com nova dublagem
    28 de junho de 2022
    Genjitsu no Yohane – Sunshine in the Mirror ganhará anime
    28 de junho de 2022
    berserk-manga-continuara-sem-kentaro-miura
    Saiba como Berserk continua após a morte de seu criador
    23 de junho de 2022
    Primeira e segunda temporada de Fairy Tail chegaram no Brasil com atraso
    Fairy Tail chega à HBO Max sem dublagem
    22 de junho de 2022
    Final da 3ª temporada de Kaguya-sama durará 1 hora
    Kaguya-sama | Final da 3ª temporada durará 1 hora
    22 de junho de 2022
Aa
Cabana do LeitorCabana do Leitor
Aa
Pesquisar
  • Cinema
  • Séries
  • Games
  • HQs
  • eSports
  • Livros
  • Mangá/Anime
Siga o Cabana
cavaleiro da lua
Cabana do Leitor > Séries de Tv > Cavaleiro da Lua | Entrevista exclusiva com o dublador da série
Séries de Tv

Cavaleiro da Lua | Entrevista exclusiva com o dublador da série

EXCLUSIVO - Falamos com Fernando Mendonça, que dubla o enigmático personagem da Marvel, Cavaleiro da Lua.

Jude Jacques
Jude Jacques 10 de maio de 2022
Atualizado em 2022/05/10 at 11:03 PM
Compartilhe
Compartilhe

Tivemos a grande oportunidade de entrevistar Fernando Mendonça, o dublador de Marc Spector na série da Disney+, Cavaleiro da Lua. Confira:

Leia Também

harley quinn
Harley Quinn ganha trailer da 3ª Temporada, VEJA!
Fifty-Shades-Darker-Dakota-Johnson
Dakota Johnson fala que fazer 50 Tons de Cinza foi psicótico
Abracadabra 2
Abracadabra 2 ganha trailer cheio de magia e nostalgia; veja

Muito obrigada por ter topado falar com a gente! Admiramos muito seu trabalho! 

Oi, primeiro quero agradecer a oportunidade de bater esse papo com vocês e dizer que é uma honra saber que vocês estejam curtindo e prestigiando meu trabalho.

Qual a sensação de dublar um personagem no universo Marvel?

As emoções e sensações são várias: Nervosismo ao fazer o teste. Ansiedade esperando o resultado. Euforia quando descobri que tinha passado. Foco e compromisso durante o processo de gravação. Alegria e gratidão após o lançamento.

O público te recebeu bem em Cavaleiro da Lua? Como tem sido o feedback?

Nossa, muito. No início havia uma expectativa grande por se tratar de uma série tão importante pro MCU e por boa parte dos fãs estarem acostumados com a voz do Philipe Maia no Oscar Isaac, mas quando o primeiro episódio foi lançado a recepção do público foi imediata. Eu recebi inúmeras mensagens de carinho, continuo recebendo até agora. A minha gratidão é do tamanho da lua.

Como é fazer a transição de personalidades durante a dublagem em Cavaleiro da Lua? É muito desafiador? Isso é feito na hora ou pós produção, como é o processo?

O desafio foi procurar duas vozes distintas que ao mesmo tempo soassem muito naturais e que ainda combinassem com o biotipo e a proposta de interpretação do Oscar Isaac. Além de dublador, sou cantor, desenhista e animador. Tudo isso exige muito da minha observação. Por natureza, costumo observar e imitar. Assim, guardo um repertório de vozes e tipos que posso acessar sempre que possível. Nas gravações, primeiro gravamos um personagem, depois o outro. Mas em alguns momentos quando um personagem fazia a transição pra outro eu tinha que fazer na hora. A única pós produção que rolou foi feita por uma equipe de mixagem em Shepperton na Inglaterra. Lá eles mixam as vozes pra que elas soem reais nos ambientes. Como por exemplo, a reverberação das vozes dentro da pirâmide.

dublador do cavaleiro da lua
Fernando Mendonça, dublador de Marc Spector em Cavaleiro da Lua.

Qual foi sua cena favorita de dublar?

É impossível escolher uma cena favorita. Eu simplesmente amo todas. Mas eu adoro gritar. Amei dar os gritinhos agudos do Steven durante a fuga dos capangas do Harrow nos alpes e também os gritos guturais de Marc durante a crise de sanidade dele no quinto episódio. Mas as cenas que mais me emocionaram, acredito que são as mesmas que mais emocionaram vocês.

Sem spoilers: o que você acha que o público pode esperar do futuro do Cavaleiro da Lua?

Eu não faço a menor ideia. Eu só desejo que o futuro dele seja longevo porque eu amei dar voz a todas as personalidades do Cavaleiro da Lua. Oscar Isaac é um ator genial e cheio de carisma. Virei fã dele depois dessa produção.

-E por último: qual herói da Marvel, MCU ou HQ, você se identifica mais?

Eu me identifico muito com o Deadpool e do Homem Aranha, mas também curto muito o Steven de Senhor Lua. Principalmente no último episódio. Acho que é o que parece mais comigo.

A 1º temporada completa de Cavaleiro da Lua está disponível na Disney+.

Tags Cavaleiro da Lua, Destaque no CDL, disney, Disney+, marvel
Jude Jacques 10 de maio de 2022
Compartilhe este artigo
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram
‎Deixe um comentário‎
106k Like
1.7k Seguidores
5.3k Seguidores
5.4k Inscritos
50 Seguidores
ANUNCIOS
Ad imageAd image

Você pode gostar também...

Fifty-Shades-Darker-Dakota-Johnson
Cinema

Dakota Johnson fala que fazer 50 Tons de Cinza foi psicótico

28 de junho de 2022
Abracadabra 2
Cinema

Abracadabra 2 ganha trailer cheio de magia e nostalgia; veja

28 de junho de 2022
Natalie Portman
Cinema

Músculos de Natalie Portman em Thor 4 não são CGI, diz Marvel

27 de junho de 2022
ezra miller flash
Cinema

EXCLUSIVO | “Ezra Miller salvou minha vida”, diz mãe

26 de junho de 2022
Ad imageAd image

Siga o Cabana

Política de Privacidade e Anúncios

  • Anuncie
  • Política de privacidade

© Cabana do Leitor 2022, Todos os direitos reservados.

AdBlock Detectado
Nosso site é um site suportado por publicidade. Por favor, coloque na lista de permissões para apoiar o Cabana.
Okay, I'll Whitelist
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?