Ao usar este site, você concorda com a nossa política de privacidade e Termos de Uso.
Aceito
Cabana do LeitorCabana do Leitor
  • Cinema
  • Séries
  • Games
  • Sports
  • Mangás/Animes
  • HQs
  • Livros
  • Música
  • Cabaneiro!
Procure
© 2024 Cabana. Todos os direitos reservados.
Leitura Cavaleiro da Lua | Entrevista exclusiva com o dublador da série
Compartilhe
Font ResizerAa
Cabana do LeitorCabana do Leitor
Font ResizerAa
Procure
  • Cinema
  • Séries
  • Games
  • Sports
  • Mangás/Animes
  • HQs
  • Livros
  • Música
  • Cabaneiro!
Siga o Cabana
© 2024 Cabana. Todo os direitos reservados.
cavaleiro da lua
Séries de Tv

Cavaleiro da Lua | Entrevista exclusiva com o dublador da série

EXCLUSIVO - Falamos com Fernando Mendonça, que dubla o enigmático personagem da Marvel, Cavaleiro da Lua.

Jude Jacques
Última Atualização: 10/05/2022 23:03
Jude Jacques
Publicado 10 de maio de 2022
Compartilhe

Tivemos a grande oportunidade de entrevistar Fernando Mendonça, o dublador de Marc Spector na série da Disney+, Cavaleiro da Lua. Confira:

- CONTINUA DEPOIS DO ANÚNCIO -

Muito obrigada por ter topado falar com a gente! Admiramos muito seu trabalho! 

Leia Mais Na Cabana

superman
Superman | Abertura do filme nos Estados Unidos pode chegar a 125 milhões
exterminio evolucao 1
Crítica | Extermínio: A Evolução “O estiloso drama zumbi de Danny Boyle e Alex Garland”
Sandman
Sandman | 2º ano da série ganha trailer oficial pela Netflix

Oi, primeiro quero agradecer a oportunidade de bater esse papo com vocês e dizer que é uma honra saber que vocês estejam curtindo e prestigiando meu trabalho.

- CONTINUA DEPOIS DO ANÚNCIO -

Qual a sensação de dublar um personagem no universo Marvel?

As emoções e sensações são várias: Nervosismo ao fazer o teste. Ansiedade esperando o resultado. Euforia quando descobri que tinha passado. Foco e compromisso durante o processo de gravação. Alegria e gratidão após o lançamento.

O público te recebeu bem em Cavaleiro da Lua? Como tem sido o feedback?

Nossa, muito. No início havia uma expectativa grande por se tratar de uma série tão importante pro MCU e por boa parte dos fãs estarem acostumados com a voz do Philipe Maia no Oscar Isaac, mas quando o primeiro episódio foi lançado a recepção do público foi imediata. Eu recebi inúmeras mensagens de carinho, continuo recebendo até agora. A minha gratidão é do tamanho da lua.

- CONTINUA DEPOIS DO ANÚNCIO -
oscar isaac cavaleiro da lua

Como é fazer a transição de personalidades durante a dublagem em Cavaleiro da Lua? É muito desafiador? Isso é feito na hora ou pós produção, como é o processo?

O desafio foi procurar duas vozes distintas que ao mesmo tempo soassem muito naturais e que ainda combinassem com o biotipo e a proposta de interpretação do Oscar Isaac. Além de dublador, sou cantor, desenhista e animador. Tudo isso exige muito da minha observação. Por natureza, costumo observar e imitar. Assim, guardo um repertório de vozes e tipos que posso acessar sempre que possível. Nas gravações, primeiro gravamos um personagem, depois o outro. Mas em alguns momentos quando um personagem fazia a transição pra outro eu tinha que fazer na hora. A única pós produção que rolou foi feita por uma equipe de mixagem em Shepperton na Inglaterra. Lá eles mixam as vozes pra que elas soem reais nos ambientes. Como por exemplo, a reverberação das vozes dentro da pirâmide.

dublador do cavaleiro da lua
Fernando Mendonça, dublador de Marc Spector em Cavaleiro da Lua.

Qual foi sua cena favorita de dublar?

É impossível escolher uma cena favorita. Eu simplesmente amo todas. Mas eu adoro gritar. Amei dar os gritinhos agudos do Steven durante a fuga dos capangas do Harrow nos alpes e também os gritos guturais de Marc durante a crise de sanidade dele no quinto episódio. Mas as cenas que mais me emocionaram, acredito que são as mesmas que mais emocionaram vocês.

Sem spoilers: o que você acha que o público pode esperar do futuro do Cavaleiro da Lua?

Eu não faço a menor ideia. Eu só desejo que o futuro dele seja longevo porque eu amei dar voz a todas as personalidades do Cavaleiro da Lua. Oscar Isaac é um ator genial e cheio de carisma. Virei fã dele depois dessa produção.

- CONTINUA DEPOIS DO ANÚNCIO -

-E por último: qual herói da Marvel, MCU ou HQ, você se identifica mais?

Eu me identifico muito com o Deadpool e do Homem Aranha, mas também curto muito o Steven de Senhor Lua. Principalmente no último episódio. Acho que é o que parece mais comigo.

A 1º temporada completa de Cavaleiro da Lua está disponível na Disney+.

Superman é criticado por fãs de Zack Snyder e Marvel antes da estreia do filme
Senhor Milagre vai ganhar série animada na DC Studios idealizada por Tom King
Fundação | 3º ano da série ganha novo trailer; assista
TagsCavaleiro da LuaDestaque no CDLdisneyDisney+marvel

Inscreva-se cabaneiro e receba notícias no seu e-mail.

Ao se inscrever, você concorda com nossos Termos de Uso e reconhece as práticas de dados em nossa Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.
Compartilhe este artigo
Facebook Whatsapp Whatsapp Reddit Telegram Threads Copy Link

Encontre a Cabana

104kCabaneirosLike
3kCabaneirosSeguir
5.8kCabaneirosSeguir
3kCabaneirosCabaneiros
100CabaneirosSeguir
2kCabaneirosSeguir
180CabaneirosSeguir
50CabaneirosJoin
70CabaneirosSeguir
1.3kCabaneirosSeguir
- Anúncios -
Ad imageAd image
- Anúncios -
Ad imageAd image
© 2024 Cabana, todos os direitos reservados.
  • Política de Privacidade e Contato
newsletter imagem arte
Junte-se a nós!
Assine nossa newsletter e nunca perca nossas últimas notícias, podcasts etc.

Zero spam, cancele a inscrição a qualquer momento.
adbanner
login imagen login imagen
Seja Bem-Vindo de Volta!

Entre na sua conta

Username or Email Address
Password

Perdeu sua senha?